Wednesday, October 15, 2008

It feels goooood!

Well, it's about time! It was a grueling weeking, filled with excitement and disappointment but Abe's team finally won their first game this season. And it was soooo nice to see it happen. Of course, I am being optimistic in saying that I think they got off to a rocky start, but should be able to get into the groove of things now. It's always nice to see how excited fans are to watch thier local team get some wins in this division.
As always, I took some photos at the games. I'm reeeeally hoping that I can get a zoom lens sometime soon so I can get some good action shots because my little old 18-55mm lens just doesn't cut it for the exciting shots. But I did manage to get some cool pictures of the event itself:
さあ、ついにやりました!今週は、わくわくしたり、がっかりしたり、本当に疲れる一週間でしたが、ついに、エイブのチームが今シーズン初めて勝利しました。彼らが勝つのを見れて、本当によかったです。彼らのスタートは大変でしたが、今、調子が出てきていると私は思っています。地元チームが勝つのを見て盛り上がっているファンを見るのは、とても嬉しいです。
いつものように、試合で何枚か写真を撮りました。もっと良い動きが撮れるように、ズームレンズが本当に欲しいです!わたしのカメラの小さな18-55ミリレンズでは、あまりいい動きが撮れません。でも、なんとか何枚か素敵な写真を撮ることができました。


Check out the DJ equipment they use for every homegame...
全てのホームゲームで使われているDJの機器を見てみてください・・・。

Abe's loyal fans came with a revamped version of their old sign. They bring it to EVERY home game. I don't think it's a spitting image of Abe, but it's a funny caricature nonethelesss.
エイブのファンの人たちが、前の応援ボードを改良して観戦に来ていました。彼らはその応援ボードを全てのホームゲームに持ってきています。おもしろい絵です。



My friend Hitomi brought her friend so they could watch a game. I hope they had fun!
私の友達のひとみが、試合に友達を連れてきてくれました。楽しんでくれていたらいいのですが!


The Brex celebrated Halloween a little bit early this year. So lots of kids showed up in costumes so it was fun for them too, although I didn't see any vampires or ghosts, just lots of cats, witches and pumpkins.
少し早いですが、ブレックスがハローウィンのお祝いをしました。たくさんの子ども達が仮装していて、楽しんでいました。ネコや魔女、カボチャはたくさんいましたが、吸血鬼やお化けはいませんでした。



Another one of Abe's fans. It's funny how they all say he's 'Cool'...I don't know why they use that word to describe him, but I like to describe him as HOT...hehehe
エイブのファンの一人です。ファンの人たちはみんな、エイブを“Cool”だと言います。私はエイブのことを“HOT”だと思っているのですが・・・(笑)


Tipoff...let the fun begin!
チップオフ・・・試合開始!


On a side-note, I've been so busy working the past few weeks that I haven't been able to take any pictures of friends, kids, etc. But I'm hoping to do so sometime soon. One of my adult students just had a baby so I'm hoping to get some cool newborn shots. Anyway, Tochigi plays another game this weekend against Mitsubishi...I hope they can add another victory to their record!


この数週間は仕事がとても忙しくて、友達や子ども達の写真を撮ることができませんでした。私の生徒の一人である女性に最近赤ちゃんが生まれたので、写真を撮りに行きたいです。ブレックスは今週末、三菱と対戦します。また勝ってほしいです!

2 comments:

Junko said...

We also feel very happy that Brex won!
Conglatulations!!!!!!!!!

Julie Ann said...

Thank you Junko. I'm glad they finally won a game...it was painful watching them come so close each time!